09 · 何时说的
年表精华
主题地图的时间坐标。索引，不是全文替代。
- 011977–86：保险与所有者盈余、经济商誉成形。
- 021987–92：市场先生、机构强制力、安全边际。
- 031996–2000：能力圈、伊索三问。
- 042004–14：恐惧/贪婪、危机、五十周年复盘。
- 052021–25：business-picker 与文化接续。
关键引文
英文为原文摘录；中文标「译文」。点击年份打开本站 letters/ 中的官方文件。
2000“Aesop’s investment axiom, thus expanded and converted into dollars, is immutable. It applies to outlays for farms, oil royalties, bonds, stocks, lottery tickets, and manufacturing plants.”译文伊索投资公理换算成美元后不可更改。它适用于农场、石油特许权、债券、股票、彩票与制造工厂。
1987“a remarkably accommodating fellow named Mr. Market who is your partner in a private business. Without fail, Mr. Market appears daily and names a price at which he will either buy your interest or sell you his.”译文有一位极其好说话的「市场先生」，他是你私人生意的合伙人。他每天报到，报一个买你或卖给你的价格。
- 1977–82保险浮存金与经营多元化早期叙述 · 1977 原文
- 1983经济商誉；股本发行纪律 · 1983 原文
- 1986所有者盈余 · 1986 原文
- 1987市场先生；投票机/称重机 · 1987 原文
- 1989伟大公司 vs 雪茄蒂；机构强制力 · 1989 原文
- 1990机构强制力与银行旅鼠 · 1990 原文
- 1992安全边际；增长∈价值 · 1992 原文
- 1996能力圈 · 1996 原文
- 2000伊索三问（见 2000pdf.pdf） · 2000 原文
- 2004–06恐惧与贪婪 · 2004 原文
- 2008–09危机中的现金与信誉 · 2008 原文
- 2013–14价格 vs 价值；五十周年纺织复盘 · 2013 原文
- 2016浮存金随生意增长 · 2016 原文
- 2021business-pickers · 2021 原文
- 2023–25文化与资本纪律延续 · 2023 原文
更深一层（可选）
- 路径建议：主题页 → 年份原文 → 必要时全文。勿从年表直接跳进「年度摘要二手货」。
- 部分早期 HTML 归档损坏；1998 起以 PDF 为准。2000 伊索段落以 `2000pdf.pdf` 核对。
- 本站引文均标注年份并链到 `letters/` 内对应文件；译文仅供理解，以英文原文为准。